မတ်လ 15 ရက်နေ့တွင်, ကာဗွန်နယ်နိမိတ်စည်းမျဉ်းယန္တရား (CBAM, အီးယူကာဗွန်အကောက်ခွန်အဖြစ်လူသိများ) အီးယူကောင်စီမှပဏာမအတည်ပြုခဲ့သည်။အကူးအပြောင်းကာလကို သုံးနှစ်သတ်မှတ်ပြီး ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှ စတင်အကောင်အထည်ဖော်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ထိုနေ့တွင်ပင် ဥရောပကောင်စီ၏ စီးပွားရေးနှင့်ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ကော်မတီအစည်းအဝေး (Ecofin) တွင် EU နိုင်ငံ ၂၇ နိုင်ငံမှ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးများသည် ဥရောပကောင်စီ၏ အလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ပြင်သစ်၏ ကာဗွန်အကောက်ခွန် အဆိုပြုချက်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ဆိုလိုသည်မှာ အီးယူအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသည် ကာဗွန်အကောက်ခွန်မူဝါဒကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ထောက်ခံအားပေးကြသည်။ကာဗွန်အကောက်ခွန်ပုံစံဖြင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး အဆိုပြုချက်အနေဖြင့် ကာဗွန်နယ်နိမိတ်စည်းမျဥ်းရေးယန္တရားသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကုန်သွယ်မှုအပေါ် ကြီးမားသောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမည်ဖြစ်သည်။ယခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် EU မှ ကာဗွန်အကောက်ခွန်သည် ဥရောပကော်မရှင်၊ ဥရောပကောင်စီနှင့် ဥရောပပါလီမန်တို့ကြား သုံးပွင့်ဆိုင် ညှိနှိုင်းရေးအဆင့်သို့ ဝင်ရောက်မည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ချောမွေ့စွာဆောင်ရွက်ပါက နောက်ဆုံးတရားဝင်စာပိုဒ်ကို လက်ခံကျင့်သုံးမည်ဖြစ်သည်။
“ကာဗွန်အကောက်ခွန်” အယူအဆကို ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များကတည်းက စတင်ကျင့်သုံးခဲ့သည့်အချိန်မှစ၍ အမှန်တကယ်ကြီးမားသောအတိုင်းအတာဖြင့် အကောင်အထည်မဖော်ခဲ့ပေ။EU ၏ ကာဗွန်အကောက်ခွန်သည် အီးယူ၏ သွင်းကုန်လိုင်စင်ကို ဝယ်ယူရာတွင် အသုံးပြုသည့် အထူးသွင်းကုန်အကောက်ခွန် သို့မဟုတ် သွင်းကုန်ထုတ်ကုန်များ၏ ကာဗွန်ပါဝင်မှုအပေါ် စည်းကြပ်သည့် ပြည်တွင်းစားသုံးမှုခွန်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ပညာရှင်အချို့က ယုံကြည်ကြသည်၊ သဘောတူညီချက်။EU ၏ ကာဗွန်အကောက်ခွန် သတ်မှတ်ချက်အရ နိုင်ငံနှင့် ဒေသများမှ တင်သွင်းသော သံမဏိ၊ ဘိလပ်မြေ၊ အလူမီနီယံနှင့် ဓာတုဓာတ်မြေဩဇာများအပေါ် ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှု ကန့်သတ်ချက်များ လျော့ရဲစွာ ကောက်ခံမည်ဖြစ်သည်။ဤယန္တရား၏အကူးအပြောင်းကာလသည် 2023 မှ 2025 ခုနှစ်အထိဖြစ်သည်။ အကူးအပြောင်းကာလတွင် သက်ဆိုင်ရာအခကြေးငွေများပေးဆောင်ရန်မလိုအပ်သော်လည်း တင်သွင်းသူများအနေဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းတင်သွင်းမှုပမာဏ၊ ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုနှင့် သွယ်ဝိုက်ထုတ်လွှတ်မှုဆိုင်ရာ လက်မှတ်များနှင့် ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုဆိုင်ရာ အခကြေးငွေများကို ပေးသွင်းရန်လိုအပ်ပါသည်။ မူရင်းနိုင်ငံမှထုတ်ကုန်။အကူးအပြောင်းကာလကုန်ဆုံးပြီးနောက်၊ တင်သွင်းသူများသည် သွင်းကုန်ထုတ်ကုန်များ၏ ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုများအတွက် သက်ဆိုင်ရာအခကြေးငွေများ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။လက်ရှိတွင် အီးယူသည် ထုတ်ကုန်များ၏ ကာဗွန်ခြေရာကို ကုန်ကျစရိတ်ကို ကိုယ်တိုင်အကဲဖြတ်ရန်၊ တွက်ချက်ရန်နှင့် အစီရင်ခံရန် လုပ်ငန်းများကို တောင်းဆိုထားသည်။အီးယူ ကာဗွန်အကောက်ခွန်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမည်နည်း။အီးယူ ကာဗွန်အကောက်ခွန်များ အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် ကြုံတွေ့နေရသည့် ပြဿနာများမှာ အဘယ်နည်း။ဤစာတမ်းသည် ဤအရာကို အတိုချုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါမည်။
ကာဗွန်စျေးကွက် မြှင့်တင်ရေးကို အရှိန်မြှင့်ဆောင်ရွက်သွားပါမည်။
လေ့လာမှုများအရ မတူညီသော မော်ဒယ်များနှင့် ကွဲပြားခြားနားသော အခွန်နှုန်းထားများအောက်တွင် အီးယူ ကာဗွန်အကောက်ခွန်များ ကောက်ခံခြင်းသည် ဥရောပနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ စုစုပေါင်းကုန်သွယ်မှုကို 10% ~ 20% လျှော့ချနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း လေ့လာမှုများက ဖော်ပြခဲ့သည်။ဥရောပကော်မရှင်၏ ခန့်မှန်းချက်အရ ကာဗွန်အကောက်ခွန်သည် အီးယူသို့ နှစ်စဉ် ယူရို 4 ဘီလီယံမှ ယူရို 15 ဘီလီယံသို့ "အပိုဝင်ငွေ" ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်ပြီး အချိန်ကာလတစ်ခုအတွင်း တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် တိုးလာမှုကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။အီးယူသည် အလူမီနီယံ၊ ဓာတ်မြေဩဇာ၊ သံမဏိနှင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားခွန်များကို အာရုံစိုက်မည်ဖြစ်သည်။တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်းများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိစေရန်အတွက် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များမှတစ်ဆင့် EU သည် အခြားနိုင်ငံများသို့ ကာဗွန်အကောက်ခွန်များ ယိုဖိတ်သွားမည်ဖြစ်သည်ဟု ပညာရှင်အချို့က ယုံကြည်ကြသည်။
2021 ခုနှစ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံမှ EU နိုင်ငံ 27 နိုင်ငံနှင့် UK သို့ သံမဏိတင်ပို့မှု စုစုပေါင်း တန်ချိန် 3.184 သန်းရှိပြီး တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် 52.4% တိုးမြင့်လာပါသည်။2021 ခုနှစ်တွင် ကာဗွန်ဈေးကွက်တွင် ယူရို 50/တန် စျေးနှုန်းအရ EU သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ သံမဏိထုတ်ကုန်များအပေါ် ကာဗွန်အကောက်ခွန် ယူရို 159.2 သန်း စည်းကြပ်မည်ဖြစ်သည်။ယင်းက အီးယူသို့ တင်ပို့သည့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ သံမဏိထုတ်ကုန်များ၏ စျေးနှုန်းအားသာချက်ကို ပိုမိုလျှော့ချနိုင်မည်ဖြစ်သည်။တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ၎င်းသည် ကာဗွန်ထုတ်လုပ်မှုကို အရှိန်မြှင့်ရန်နှင့် ကာဗွန်စျေးကွက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အရှိန်မြှင့်ရန်အတွက် တရုတ်နိုင်ငံ၏ သံမဏိလုပ်ငန်းကိုလည်း မြှင့်တင်မည်ဖြစ်သည်။နိုင်ငံတကာ အခြေအနေများ၏ ရည်မှန်းချက်လိုအပ်ချက်များနှင့် အီးယူ ကာဗွန်နယ်နိမိတ်စည်းမျဉ်းကို တက်ကြွစွာ တုံ့ပြန်ရန် တရုတ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၏ အမှန်တကယ် တောင်းဆိုမှုအောက်တွင်၊ တရုတ်၏ ကာဗွန်ဈေးကွက်တည်ဆောက်ရေး ဖိအားသည် ဆက်လက်တိုးမြင့်လာသည်။ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှု ကုန်သွယ်မှုစနစ်တွင် ထည့်သွင်းရမည့် သံနှင့်သံမဏိလုပ်ငန်းနှင့် အခြားစက်မှုလုပ်ငန်းများကို အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ မြှင့်တင်ရန် အလေးအနက်စဉ်းစားရမည့် ကိစ္စရပ်ဖြစ်သည်။ဆောက်လုပ်ရေးနှင့် ကာဗွန်စျေးကွက်ကို အရှိန်မြှင့်ခြင်းဖြင့် အီးယူဈေးကွက်သို့ ကုန်ပစ္စည်းများတင်ပို့ခြင်းအတွက် တရုတ်လုပ်ငန်းများ ပေးဆောင်ရမည့် အခွန်ပမာဏကို လျှော့ချခြင်းဖြင့် အခွန်နှစ်ဆကောက်ခံခြင်းကို ရှောင်ရှားနိုင်သည်။
အစိမ်းရောင်ပါဝါဝယ်လိုအား ကြီးထွားမှုကို နှိုးဆွပေးသည်။
အသစ်ချမှတ်လိုက်သော အဆိုပြုချက်အရ၊ EU မှ ကာဗွန်အကောက်ခွန်သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အစိမ်းရောင်စွမ်းအင် စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်ကို ကြီးထွားလာစေမည့် တိကျပြတ်သားသော ကာဗွန်စျေးနှုန်းကိုသာ အသိအမှတ်ပြုပါသည်။လက်ရှိတွင်၊ အီးယူသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြု ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရေး (CCER) ကို အသိအမှတ်မပြုကြောင်း မသိရသေးပေ။EU ကာဗွန်စျေးကွက်က CCER ကို အသိအမှတ်မပြုပါက ပထမ၊ တရုတ်၏ ပို့ကုန်ဦးတည်သည့် လုပ်ငန်းများကို CCER ခွဲတမ်းကို ထေမိရန် ဝယ်ယူခြင်းမှ တွန်းအားပေးမည်၊ ဒုတိယ၊ ၎င်းသည် ကာဗွန်ခွဲတမ်းပြတ်လပ်မှုနှင့် ကာဗွန်စျေးနှုန်းများ မြင့်တက်စေမည်ဖြစ်ပြီး တတိယ၊ ပို့ကုန်ကို ဦးတည်မည်ဖြစ်သည်။ လုပ်ငန်းများသည် ခွဲတမ်းကွာဟချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သည့် ကုန်ကျစရိတ်နည်းသော ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရေးအစီအစဉ်များကို ရှာဖွေရန် စိတ်အားထက်သန်လာမည်ဖြစ်သည်။တရုတ်နိုင်ငံ၏ "ကာဗွန်နှစ်ထပ်" မဟာဗျူဟာအောက်တွင် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် သုံးစွဲမှုမူဝါဒအပေါ် အခြေခံ၍ အစိမ်းရောင်စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုသည် EU ကာဗွန်အကောက်ခွန်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် လုပ်ငန်းများအတွက် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။စားသုံးသူများ၏ လိုအပ်ချက် စဉ်ဆက်မပြတ် ကြီးထွားလာမှုနှင့်အတူ၊ ၎င်းသည် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်၏ သုံးစွဲမှုစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ပေးရုံသာမက ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်သုံး ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ရေးတွင် လုပ်ငန်းများကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် လှုံ့ဆော်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
ကာဗွန်နည်း နှင့် သုည ကာဗွန်ထုတ်ကုန်များ၏ အသိအမှတ်ပြုမှုကို အရှိန်မြှင့်ပါ။
လက်ရှိတွင်၊ ဥရောပသံမဏိလုပ်ငန်း ArcelorMittal သည် xcarbtm အစီအစဉ်ဖြင့် သုညကာဗွန်သံမဏိအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကိုထုတ်ပေးထားပြီး ThyssenKrupp သည် blueminttm၊ ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုနည်းသောသံမဏိအမှတ်တံဆိပ်၊ Nucor steel၊ အမေရိကန်သံမဏိလုပ်ငန်း၊ အဆိုပြုထားသည့် သုညကာဗွန်သံမဏိ econiqtm နှင့် Schnitzer သံမဏိသည် GRN steeltm၊ ဘားနှင့်ဝါယာကြိုးပစ္စည်းများကိုလည်းအဆိုပြုခဲ့သည်။ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ကာဗွန် ပျော့ပြောင်းမှုကို အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဖော်ဆောင်ခြင်း၏ နောက်ခံအောက်တွင် တရုတ်၏ သံနှင့် သံမဏိ လုပ်ငန်းများသည် Baowu, Hegang, Anshan Iron နှင့် steel, Jianlong စသည်တို့ကို ဆက်တိုက်ဆိုသလို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး သုတေသနပြုရာတွင် ကမ္ဘာ့အဆင့်မြင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် အရှိန်မြှင့်လာခဲ့သည်။ နည်းပညာဆိုင်ရာ ဖြေရှင်းချက်များကို ဖြတ်ကျော်ကာ ကျော်ဖြတ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။
လက်တွေ့အကောင်အထည် ဖော်ရာတွင် အခက်အခဲများစွာ ကြုံတွေ့နေရဆဲဖြစ်သည်။
အီးယူ ကာဗွန်အကောက်ခွန်ကို အမှန်တကယ်အကောင်အထည်ဖော်ရန် အတားအဆီးများစွာရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး အခမဲ့ကာဗွန်ခွဲတမ်းစနစ်သည် ကာဗွန်အကောက်ခွန်ကို တရားဝင်ဖြစ်စေရန် အဓိကအတားအဆီးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။2019 နှစ်ကုန်တွင် EU ကာဗွန်ကုန်သွယ်မှုစနစ်ရှိ လုပ်ငန်းများ၏ ထက်ဝက်ကျော်သည် အခမဲ့ကာဗွန်ခွဲတမ်းကို ခံစားနေကြရဆဲဖြစ်သည်။၎င်းသည် ပြိုင်ဆိုင်မှုကို ကမောက်ကမဖြစ်စေပြီး 2050 ခုနှစ်တွင် ကာဗွန်ကြားနေရေးရရှိရန် EU ၏ အစီအစဉ်နှင့် မကိုက်ညီပါ။
ထို့အပြင် အလားတူ သွင်းကုန်ထုတ်ကုန်များအပေါ် ကာဗွန်အခွန်စည်းကြပ်မှုနှင့်အတူ ကာဗွန်အကောက်ခွန်များ စည်းကြပ်ခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့အစည်း၏ သက်ဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများ အထူးသဖြင့် အပိုဒ် ၁ (လူကြိုက်အများဆုံးနိုင်ငံတော်ဆက်ဆံမှု) နှင့် အပိုဒ် ၃ (အပိုဒ်ခွဲ) တို့နှင့် ကိုက်ညီမှုရှိရန် ကြိုးပမ်းမည်ဟု EU မှ မျှော်လင့်ပါသည်။ အလားတူ ထုတ်ကုန်များ၏ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိသော နိယာမ) အခွန်စည်းကြပ်မှုနှင့် ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ အထွေထွေသဘောတူညီချက် (GATT)။
သံနှင့်သံမဏိလုပ်ငန်းသည် ကမ္ဘာ့စက်မှုစီးပွားရေးတွင် ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုအများဆုံးသော စက်မှုလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ သံနှင့်သံမဏိလုပ်ငန်းသည် ရှည်လျားသောစက်မှုကွင်းဆက်ရှိပြီး ကျယ်ပြန့်သောသြဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိသည်။ဤစက်မှုလုပ်ငန်းတွင် ကာဗွန်အကောက်ခွန်မူဝါဒကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းသည် ကြီးမားသောစိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။EU ၏ “စိမ်းလန်းသောတိုးတက်မှုနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်အသွင်ပြောင်းခြင်း” အဆိုပြုချက်သည် သံမဏိစက်မှုလုပ်ငန်းကဲ့သို့သော ရိုးရာစက်မှုလုပ်ငန်းများ၏ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို မြှင့်တင်ရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။2021 ခုနှစ်တွင် EU ၏ သံမဏိကြမ်းထွက်မှုမှာ တန်ချိန် 152.5 သန်းရှိပြီး ဥရောပတစ်ခုလုံး၏ တန်ချိန် 203.7 သန်း ရှိပြီး တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် 13.7% တိုးလာကာ ကမ္ဘာ့စတီးလ်ကြမ်းစုစုပေါင်း၏ 10.4% ရှိသည်။EU ၏ ကာဗွန်အကောက်ခွန်မူဝါဒသည် ကုန်သွယ်မှုစနစ်သစ်တစ်ရပ်ကို ထူထောင်ရန် ကြိုးပမ်းနေပြီး ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနှင့် စက်မှုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်ရေးစည်းမျဉ်းသစ်များ ချမှတ်ကာ အီးယူကို အကျိုးပြုစေရန် ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့အစည်းစနစ်တွင် ထည့်သွင်းရန် ကြိုးပမ်းနေသည်ဟု ယူဆနိုင်သည်။ .
အနှစ်သာရအားဖြင့်၊ ကာဗွန်အကောက်ခွန်သည် EU ၏တရားမျှတမှုနှင့် ဥရောပသံမဏိဈေးကွက်ကိုပင် ကာကွယ်ရန် ရည်ရွယ်သည့် ကုန်သွယ်မှုအတားအဆီးအသစ်ဖြစ်သည်။EU ကာဗွန်အကောက်ခွန်ကို အမှန်တကယ် အကောင်အထည်မဖော်မီ သုံးနှစ်အကူးအပြောင်းကာလ ကျန်သေးသည်။နိုင်ငံများနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် တန်ပြန်အရေးယူမှုများကို ချမှတ်ရန် အချိန်ရှိသေးသည်။ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာစည်းမျဥ်းများ၏ စည်းနှောင်မှုအင်အားသည် တိုးလာမည် သို့မဟုတ် လျော့နည်းသွားမည်ဖြစ်သည်။တရုတ်နိုင်ငံ၏ သံနှင့် သံမဏိလုပ်ငန်းတွင် တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပြီး တဖြည်းဖြည်း ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ ပြောဆိုပိုင်ခွင့်သည် ရေရှည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။သံနှင့်သံမဏိလုပ်ငန်းများအတွက် အထိရောက်ဆုံးမဟာဗျူဟာမှာ အစိမ်းရောင်နှင့် ကာဗွန်နည်းသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးလမ်းကို လျှောက်လှမ်းရန်၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုလျှော့ချရေးတို့ကြား ဆက်ဆံရေးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်၊ အဟောင်းနှင့် အသစ်သော အရွေ့စွမ်းအင်အဖြစ် ပြောင်းလဲမှုကို အရှိန်မြှင့်ရန်၊ စွမ်းအင်အသစ်များကို အရှိန်အဟုန်မြှင့်တင်ရန်၊ စိမ်းလန်းသောနည်းပညာများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ကမ္ဘာ့စျေးကွက်၏ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို တိုးတက်စေခြင်း။