သတင်းများ
-
တရုတ်နိုင်ငံ၏ သံမဏိဝယ်လိုအား အနုတ်လက္ခဏာတိုးတက်မှုလမ်းကြောင်းသည် လာမည့်နှစ်အထိ ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်
ကမ္ဘာ့သံမဏိအသင်းက ၂၀၂၀ မှ ၂၀၂၁ အစောပိုင်းအထိ တရုတ်စီးပွားရေးသည် ၎င်း၏ ခိုင်မာသော ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် ယခုနှစ် ဇွန်လမှစ၍ တရုတ်၏ စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် နှေးကွေးလာခဲ့သည်။ ဇူလိုင်လမှစ၍ တရုတ်သံမဏိလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် သိသာထင်ရှားသော လက္ခဏာများကို ပြသခဲ့သည်။ပိုပြီးဖတ်ပါ -
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး သံမဏိစက်ရုံ ArcelorMittal သည် ရွေးချယ်ထားသော ပိတ်သိမ်းမှုကို အကောင်အထည်ဖော်သည်
အောက်တိုဘာလ ၁၉ ရက်နေ့တွင် စွမ်းအင်ကုန်ကျစရိတ်မြင့်မားမှုကြောင့် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးသံမဏိစက်ရုံဖြစ်သော ArcelorMita ၏ ရှည်လျားသောထုတ်ကုန်လုပ်ငန်းသည် ထုတ်လုပ်မှုရပ်ဆိုင်းရန် ဥရောပတွင် နာရီအလိုက်စနစ်အချို့ကို လက်ရှိအကောင်အထည်ဖော်နေပါသည်။ နှစ်ကုန်တွင် ထုတ်လုပ်မှု ပိုမိုထိခိုက်နိုင်သည်။ အီတလီ Hehuihui မီးဖိုသံမဏိ...ပိုပြီးဖတ်ပါ -
Shenzhou 13 မှ လွှင့်တင်လိုက်သည်။ Wu Xichun: Iron Man ဂုဏ်ယူတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံရှိ ကောင်းမွန်သော သံမဏိထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းအများအပြားသည် အာကာသယာဉ်များတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် ပစ္စည်းထုတ်လုပ်မှုတွင် ကြာမြင့်စွာ မြှုပ်နှံထားခဲ့ကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ နှစ်များတစ်လျှောက် HBIS သည် လူလိုက်ပါသော အာကာသယာဉ်ပျံသန်းမှု၊ လစူးစမ်းလေ့လာရေးစီမံကိန်းများနှင့် ဂြိုဟ်တုလွှတ်တင်မှုများကို ကူညီပေးခဲ့သည်။ “Aerospace Xenon&...ပိုပြီးဖတ်ပါ -
စွမ်းအင်ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာခြင်းကြောင့် ဥရောပသံမဏိကုမ္ပဏီအချို့သည် အလုပ်ချိန်အမြင့်ဆုံးအချိန်များကို အကောင်အထည်ဖော်ပြီး ထုတ်လုပ်မှုရပ်တန့်ခဲ့ကြသည်။
မကြာသေးမီက ArcelorMittal (ယခုမှစ၍ ArcelorMittal ဟုရည်ညွှန်းသည်) ၏ ဥရောပရှိ သံမဏိဌာနခွဲသည် စွမ်းအင်ကုန်ကျစရိတ်များကြောင့် ဖိအားပေးခံနေရသည်။ နိုင်ငံခြားမီဒီယာများ၏ ဖော်ပြချက်အရ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဈေးနှုန်းသည် တစ်နေ့တာအတွင်း အမြင့်ဆုံးသို့ရောက်ရှိသောအခါ Ami ၏ လျှပ်စစ်အာ့ခ်မီးဖိုစက်ရုံသည် ယူရိုတွင် ရှည်လျားသောထုတ်ကုန်များထုတ်လုပ်သည်...ပိုပြီးဖတ်ပါ -
၂၀၂၁ ခုနှစ်အတွက် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတိုးတက်မှု ခန့်မှန်းချက်ကို IMF လျှော့ချ
အောက်တိုဘာလ ၁၂ ရက်နေ့တွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့ (IMF) သည် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးအလားအလာအစီရင်ခံစာ (ယခုမှစ၍ “အစီရင်ခံစာ” ဟုရည်ညွှန်းသည်) ၏ နောက်ဆုံးထုတ်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ IMF သည် “အစီရင်ခံစာ” တွင် ၂၀၂၁ ခုနှစ် တစ်နှစ်လုံးအတွက် စီးပွားရေးတိုးတက်မှုနှုန်းသည် ၅.၉ ရှိမည်ဟု မျှော်လင့်ရကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။ပိုပြီးဖတ်ပါ -
၂၀၂၁ ခုနှစ် ပထမနှစ်ဝက်တွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သံမဏိ ကုန်ကြမ်းသံမဏိ ထုတ်လုပ်မှုသည် ယခင်နှစ်ထက် ၂၄.၉% ခန့် မြင့်တက်လာခဲ့သည်။
အောက်တိုဘာ ၇ ရက်နေ့တွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သံမဏိဖိုရမ် (ISSF) မှ ထုတ်ပြန်သော စာရင်းအင်းများအရ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ပထမနှစ်ဝက်တွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သံမဏိ ကုန်ကြမ်းသံမဏိ ထုတ်လုပ်မှုသည် ယခင်နှစ်ထက် ၂၄.၉% ခန့် တိုးလာပြီး တန်ချိန် ၂၉.၀၂၆ သန်း ရှိလာခဲ့သည်။ ဒေသအများအပြားအရ ဒေသအားလုံး၏ ထုတ်လုပ်မှုသည်...ပိုပြီးဖတ်ပါ -
ကမ္ဘာ့သံမဏိအသင်းက ၁၂ ကြိမ်မြောက် “Steelie” ဆုအတွက် ဗိုလ်လုပွဲဝင်များကို ကြေညာ
စက်တင်ဘာလ ၂၇ ရက်နေ့တွင် ကမ္ဘာ့သံမဏိအသင်းက ၁၂ ကြိမ်မြောက် “Steelie” ဆုအတွက် ဗိုလ်လုပွဲဝင်သူများစာရင်းကို ကြေညာခဲ့သည်။ “Steelie” ဆုသည် သံမဏိလုပ်ငန်းအတွက် ထူးချွန်သောပံ့ပိုးကူညီမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး သံမဏိလုပ်ငန်းအပေါ် အရေးကြီးသောသက်ရောက်မှုရှိခဲ့သော အဖွဲ့ဝင်ကုမ္ပဏီများကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ပိုပြီးဖတ်ပါ -
Tata Steel သည် Maritime Cargo Charter ကို လက်မှတ်ရေးထိုးသည့် ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး သံမဏိကုမ္ပဏီဖြစ်လာ
စက်တင်ဘာလ ၂၇ ရက်နေ့တွင် Tata Steel သည် ကုမ္ပဏီ၏ ပင်လယ်ရေကြောင်းကုန်သွယ်မှုမှ ထုတ်လုပ်သော ကုမ္ပဏီ၏ “Scope 3” ထုတ်လွှတ်မှု (တန်ဖိုးကွင်းဆက်ထုတ်လွှတ်မှု) ကို လျှော့ချရန်အတွက် စက်တင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့တွင် Maritime Cargo Charter Association (SCC) သို့ အောင်မြင်စွာ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ပထမဆုံးသော သံမဏိကုမ္ပဏီ ဖြစ်လာကြောင်း တရားဝင်ကြေငြာခဲ့သည်။ပိုပြီးဖတ်ပါ -
အမေရိကန်သည် ကာဗွန်သံမဏိ butt-welded ပိုက်ဆက်ပစ္စည်းများအပေါ် ပဉ္စမအကြိမ်မြောက် anti dumping sunset review ကို နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၇ ရက်နေ့တွင် အမေရိကန် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဌာနက တရုတ်၊ ထိုင်ဝမ်၊ ဘရာဇီး၊ ဂျပန်နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံတို့မှ တင်သွင်းလာသော ကာဗွန်သံမဏိ butt-weld ပိုက်ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ (CarbonSteelButt-WeldPipeFittings) ၏ ပဉ္စမအကြိမ်မြောက် anti dumping နောက်ဆုံးပြန်လည်သုံးသပ်ချက်ကို အပြီးသတ်မည်ဟု ကြေငြာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်ပွားပါက...ပိုပြီးဖတ်ပါ -
ကျောက်မီးသွေးထောက်ပံ့မှုနှင့် တည်ငြိမ်သောဈေးနှုန်းများ မှန်ကန်သောအချိန်တွင်ရှိနေစေရန် အစိုးရနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်
အမျိုးသားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကော်မရှင်၏ သက်ဆိုင်ရာဌာနများသည် ယခုဆောင်းရာသီနှင့် လာမည့်နွေဦးရာသီတွင် ကျောက်မီးသွေးထောက်ပံ့မှုအခြေအနေကို လေ့လာရန်နှင့် ထောက်ပံ့မှုနှင့် ဈေးနှုန်းတည်ငြိမ်မှုကို သေချာစေရန်နှင့် ဆက်စပ်သောလုပ်ငန်းများအတွက် ကျောက်မီးသွေးနှင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကုမ္ပဏီကြီးများစွာကို မကြာသေးမီက ခေါ်ယူခဲ့ကြောင်း စက်မှုလုပ်ငန်းမှ သိရှိရပါသည်။...ပိုပြီးဖတ်ပါ -
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံသည် တင်သွင်းလာသော ထောင့်ပရိုဖိုင်ထုတ်ကုန်များအတွက် အကာအကွယ်အစီအမံများနှင့် ပတ်သက်၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ရပ်ဆိုင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၇ ရက်နေ့တွင် တောင်အာဖရိက အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်ရေး စီမံခန့်ခွဲမှုကော်မရှင် (တောင်အာဖရိက အကောက်ခွန်သမဂ္ဂ-SACU ကိုယ်စား တောင်အာဖရိက၊ ဘော့ဆွာနာ၊ လီဆိုသို၊ ဆွာဇီလန်နှင့် နမီးဘီးယားနိုင်ငံတို့မှ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ) သည် ကြေညာချက်တစ်စောင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ထောင့်...အတွက် အကာအကွယ်အစီအမံများနှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်ခဲ့သည်။ပိုပြီးဖတ်ပါ -
ပြည်တွင်းဈေးကွက်ရှိ သံမဏိဈေးနှုန်းများ သြဂုတ်လတွင် အနည်းငယ်ကျဆင်း
ပြည်တွင်းဈေးကွက်တွင် သံမဏိဈေးနှုန်းပြောင်းလဲမှု၏ အကြောင်းရင်းများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း သြဂုတ်လတွင် ရေကြီးရေလျှံမှုနှင့် အချို့ဒေသများတွင် ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်ပွားသော ကပ်ရောဂါများကဲ့သို့သော အချက်များကြောင့် ဝယ်လိုအားဘက်ခြမ်းတွင် နှေးကွေးသွားခဲ့ပြီး ထုတ်လုပ်မှုကန့်သတ်ချက်များ၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် ထောက်ပံ့မှုဘက်ခြမ်းတွင်လည်း ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ အလုံးစုံပြောရလျှင် ထောက်ပံ့မှုနှင့် ဝယ်လိုအား...ပိုပြီးဖတ်ပါ -
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၈ ရက်နေ့တွင် သွပ်ရည်စိမ် စတုရန်းပိုက်များ ထုပ်ပိုးခြင်းနှင့် ပို့ဆောင်ခြင်း
၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ်လတွင် Rainbow Steel သည် ဖောက်သည်အသစ်များထံမှ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများကို ရရှိခဲ့သည်။ ယခုတစ်ကြိမ် လိုအပ်သော ထုတ်ကုန်မှာ သွပ်ရည်စိမ် စတုဂံပြွန်ဖြစ်သည်။ ဖောက်သည်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီနှင့် ပထမဆုံးအကြိမ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေသောကြောင့် အရောင်းကျွမ်းကျင်သူက ဖောက်သည်သည် Rainbow Steel ကို နားလည်ရမည်ဟု ယုံကြည်ပြီး နားလည်မှုဖြင့်သာ...ပိုပြီးဖတ်ပါ -
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံး သံရိုင်းထုတ်လုပ်သူက သတ္တုရိုင်းဈေးနှုန်းများကို ၃ လဆက်တိုက် လျှော့ချ
နိုင်ငံတကာသံမဏိဈေးနှုန်းစစ်တမ်း၏သက်ရောက်မှုကြောင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏အကြီးဆုံးသံရိုင်းထုတ်လုပ်သူဖြစ်သော National Minerals Corporation of India (NMDC) သည် သံမိုဘိုင်းဖုန်းဈေးနှုန်းများကို သုံးလဆက်တိုက်ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏ပြည်တွင်း ferroelectric ဈေးနှုန်းကို NMDC တစ်တန်လျှင် ရူပီး ၁၀၀၀ (ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ...) သို့သတ်မှတ်လိုက်ကြောင်း ကောလာဟလများထွက်ပေါ်နေသည်။ပိုပြီးဖတ်ပါ -
ကျောက်မီးသွေးဈေးနှုန်းများ ဆက်လက်မြင့်တက်နေပြီး၊ အောက်ပိုင်းသတ္တုရည်ကျိုကုမ္ပဏီများသည် ဖိအားများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်
ထုတ်လုပ်မှု ကန့်သတ်ချက် မူဝါဒများနှင့် မြင့်တက်လာသော ဝယ်လိုအား၏ လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်၊ “ညီအစ်ကိုသုံးယောက်” ဖြစ်သော coking coal၊ thermal coal နှင့် coke futures များသည် အမြင့်ဆုံးဈေးနှုန်းအသစ်များကို ရရှိခဲ့သည်။ ကျောက်မီးသွေး ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် အရည်ကျိုခြင်းဖြင့် ကိုယ်စားပြုသော “ကျောက်မီးသွေးအသုံးပြုသူများ” သည် ကုန်ကျစရိတ်မြင့်မားပြီး မဖြစ်နိုင်ပါ။ Accor...ပိုပြီးဖတ်ပါ -
၂၀၂၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ဒူဘိုင်း C channel တင်ပို့မှု
ပြီးခဲ့သည့်ရာစုနှစ်ကုန်ပိုင်းမှစ၍ Rainbow အုပ်စုသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ သံနှင့်သံမဏိလုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်ခဲ့ပြီး ထုတ်ကုန်များမြှင့်တင်ရန်အတွက် ပြင်ပလူသိရှင်ကြားဖြစ်စေရန် လမ်းကြောင်းပေါင်းစုံကို တဖြည်းဖြည်းဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့သည်။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း Xinyue သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မတူညီသောစီမံကိန်း ၅၀၀ ခန့်တွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ပြီး ကုန်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများစွာကို ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်သည်...ပိုပြီးဖတ်ပါ -
FMG သည် ၂၀၂၀~၂၀၂၁ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင် သမိုင်းတစ်လျှောက် အကောင်းဆုံးစွမ်းဆောင်ရည်ကို ရရှိခဲ့သည်
FMG သည် ၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘဏ္ဍာရေးနှစ် (၂၀၂၀ ခုနှစ် ဇွန်လ ၃၀ ရက်မှ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁ ရက်) အတွက် ၎င်း၏ ဘဏ္ဍာရေးစွမ်းဆောင်ရည်အစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အစီရင်ခံစာအရ FMG ၏ ၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင် စွမ်းဆောင်ရည်မှာ စံချိန်တင်မြင့်မားခဲ့ပြီး ရောင်းအား ၁၈၁.၁ သန်းတန် ရရှိခဲ့ကာ ယခင်နှစ်ထက် ၂% တိုးလာခဲ့သည်။ ရောင်းအားမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၂.၃ ဘီလီယံအထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ပိုပြီးဖတ်ပါ -
ဟွမ်ဟွာဆိပ်ကမ်းမှ ထိုင်းသံရိုင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် တင်သွင်း
သြဂုတ်လ ၃၀ ရက်နေ့တွင် Huanghua ဆိပ်ကမ်း၌ တင်သွင်းလာသော သံရိုင်း ၈,၁၉၈ တန်ကို ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ ဆိပ်ကမ်းဖွင့်လှစ်ပြီးနောက်ပိုင်း Huanghua ဆိပ်ကမ်းမှ ထိုင်းသံရိုင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ် တင်သွင်းခြင်းဖြစ်ပြီး Huanghua ဆိပ်ကမ်းရှိ သံရိုင်းတင်သွင်းမှု၏ မူရင်းနိုင်ငံသို့ အဖွဲ့ဝင်အသစ်တစ်ခု ထပ်မံထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ပုံတွင် အကောက်ခွန်ဌာန...ပိုပြီးဖတ်ပါ -
အမေရိကန်သည် အပူပေးထားသော သံမဏိပြား စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကို နေဝင်ချိန်ဆန့်ကျင်ရေး နှစ်ထပ်ပြန်လည်သုံးသပ်မှု စတင်လိုက်သည်
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့တွင် အမေရိကန် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဌာနသည် သြစတြေးလျ၊ ဘရာဇီး၊ ဂျပန်၊ တောင်ကိုရီးယား၊ နယ်သာလန်၊ နယ်သာလန်၊ တူရကီနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့မှ တင်သွင်းလာသော အပူပေးသံမဏိပြားများ (အပူပေးသံမဏိထုတ်ကုန်များ) အပေါ် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းရောင်းချမှု ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်တစ်ရပ် စတင်ရန် ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ပိုပြီးဖတ်ပါ -
အကောက်ခွန် အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဌာန- တရုတ်နိုင်ငံသည် သြဂုတ်လတွင် သံမဏိထုတ်ကုန် တန်ချိန် ၅.၀၅၃ သန်း တင်ပို့ခဲ့ပြီး ယခင်နှစ်ထက် ၃၇.၃% တိုးလာခဲ့သည်။
၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၇ ရက်နေ့ အကောက်ခွန်ဌာန အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဌာန၏ အဆိုအရ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၇ ရက်နေ့တွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် ကုန်ပစ္စည်း ၅၀၅.၃ တန် တင်ပို့ခဲ့ပြီး စာရင်းအင်းအရ ၃၇.၃% တိုးလာကာ လအလိုက် ၁၀.၉% ကျဆင်းခဲ့သည်။ ဇန်နဝါရီလမှ သြဂုတ်လအထိ သံမဏိထုတ်ကုန်များ စုစုပေါင်းတင်ပို့မှုမှာ ၄၈၁၀.၄ တန်ဖြစ်သည်။ပိုပြီးဖတ်ပါ -
EU သည် CORALIS သရုပ်ပြစီမံကိန်းကို စတင်လိုက်ပါပြီ
မကြာသေးမီက Industrial Symbiosis ဟူသော ဝေါဟာရသည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအားလုံး၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။ Industrial symbiosis ဆိုသည်မှာ ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင် ထုတ်လုပ်သော အညစ်အကြေးများကို အခြားထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုအတွက် ကုန်ကြမ်းအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည့် စက်မှုလုပ်ငန်းအဖွဲ့အစည်းပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး အထိရောက်ဆုံးရရှိစေရန်...ပိုပြီးဖတ်ပါ
